lengua, píldoras de italiano

La partícula CI

Cada estudiante de italiano sabe que uno de los temas que necesitan más atención en el aprendizaje de la lengua italiana es el uso de algunas partículas muy importantes en la estructura de la frase y que pueden sustituir palabras o frases enteras (por esto pueden tener función de pronombres). Hoy hablaremos del CI.

Como ya dicho anteriormente, su función principal es la de sustituir frases o palabras para evitar repeticiones que en italiano resultarían redundantes, haciendo el discurso o el texto escrito más fluido.

Vamos a ver en el detalle su uso específico.

CI : ¿Cómo se usa?

El CI tiene distintos usos. El primero de todos es el de pronombre reflexivo, que se pone delante de los verbos reflexivos, de la segunda persona plural noi.

Ejemplos:

Ci vediamo domani (Nos vemos mañana)

Ci svegliamo sempre alle 7.30 del mattino (Nos despertamos siempre a las 7.30 de la mañana)

Con el infinitivo o participio la partícula puede ir al final del verbo.

Ejemplos:

Vediamoci domani!

Non riusciamo a svegliarci alle 7.30

Otro uso del CI es el de pronombre directo o indirecto, sustituyendo noi o a noi.

Ejemplos:

Ci ha mandato un bellissimo regalo (Ha mandato a noi un bellissimo regalo-Nos ha mandado un regalo muy bonito)

Ci chiama ogni fine settimana (Chiama noi ogni fine settimana-Nos llama cada fin de semana)

La partícula pronominal CI puede sustituir también a questo-con questo-su questo

Ejemplos:

Pensi mai a questa situazione? Sì, ci penso spesso (Pienso mucho en esta situación)

Hai parlato con Maria? No, ci parlo domani (Hablaré con ella mañana)

Marta ha riflettuto su quella questione? Sì, ci ha riflettuto molto (He reflexionado mucho sobre esta cuestión)

El CI puede ser también adverbio de lugar, contestando a la pregunta: “DOVE?”

Ejemplos:

Sei andato al cinema questo fine settimana? Sì, ci (al cinema) sono andato sabato (Fui el sábado al cine)

Come torni a casa? Ci (a casa) torno in autobus

Por último, en italiano hay verbos pronominales, es decir verbos que ya contienen un pronombre y, en este caso, hay varios verbos que contienen la partícula pronominal CI. En este caso el CI no sustituye ninguna palabra o frase, sino que es parte integral del verbo.

Ejemplos:

Ci vogliono due ore per arrivare a Roma, ma io in macchina ci metto un’ora e mezza (Se tardan dos horas para llegar a Roma, pero yo tardo con el coche una hora y media).

Si quieres profundizar el uso de la partícula CI, te dejamos un video de nuestro canal youtube:

¡Suscríbete a nuestro canal para estar al tanto de nuestras publicaciones!

Professoressa Serena (Napoli)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s