El 5 de julio del 2021 nos dejó uno de los iconos más representativos del mundo del espectáculo no solo italiano, sino también español y latinoamericano: la grande Raffaella Carrà. Raffaella fue actora, cantante, bailarina, autora, presentadora de televisión y de radio. Representó "la alegría de vivir" y fue definida "inmortal". Por este motivo, nadie… Sigue leyendo Per sempre rumore, per sempre Raffaella
Cada estudiante de italiano sabe que uno de los temas que necesitan más atención en el aprendizaje de la lengua italiana es el uso de algunas partículas muy importantes en la estructura de la frase y que pueden sustituir palabras o frases enteras (por esto pueden tener función de pronombres). Hoy hablaremos del CI. Como… Sigue leyendo La partícula CI
¿Has oído hablar de la frisella (o fresella o frisa) alguna vez? Imagen de la frisella en preparación tomada del video: https://www.youtube.com/watch?v=hA02tN-cyx0 La frisella es considerado uno de los platos típicos de la cocina italiana, que se come esencialmente en verano ya que, con el calor, es muy rápido y fresco de comer. No se… Sigue leyendo La frisella: el plato típico del verano italiano
El domingo 6 de junio, La compañía italiana de Barcelona ha realizado un espectáculo teatral en el Teatre Almería de Barcelona. llamado "Viva l'Italia", completamente en italiano. La compañía se formó en el Enero del 2020 y, con todas las dificultades de la pandemia, consiguió lograr su sueño y llevar adelante su proyecto con calidad.… Sigue leyendo “Viva l’Italia”: el espectáculo de la compañía italiana de Barcelona
El pasado sábado 22 de mayo 2021 el grupo rock italiano Måneskin, después de ganar el Festival de Sanremo en febrero, sorprendentemente conquistó la escena europea ganando también el Eurovision de este año y haciendo de manera que Italia fuese el próximo país a acoger la siguiente manifestación musical europea del 2022. El grupo se… Sigue leyendo La Italia del rock gana Eurovision
En italiano es muy fácil confundirse con el uso de las conjunciones causales. De hecho, el error más común para los hispanohablantes es utilizar las conjunciones causales de una forma incorrecta, sobre todo por el uso erróneo de "COME". "COME" en italiano no es usado en un sentido causal, sino como conjunción en un sentido… Sigue leyendo Conjunciones y adverbios causales
Mayo es el mes de la madre un poco en todo el mundo. Se celebra el día de la "mamma" en muchos países, aunque con algunas diferencias. De hecho, mientras en España cae siempre el primer domingo del mes, en Italia la tradición es celebrarlo el segundo domingo, convirtiéndolo en un día donde se regala… Sigue leyendo El “Mammone” en Italia
El 1º de mayo es el Día internacional de los trabajadores, una conmemoración que nació durante la revolución industrial en Estados Unidos, cuando en Chicago, el 1º de mayo del 1860, hubo una huelga de 200.000 obreros después de la cual, tras diferentes otras manifestaciones, los trabajadores consiguieron la jornada laboral de 8 horas reconocida… Sigue leyendo El 1º de mayo en Italia
En ocasión del día de Sant Jordi, día del libro, compartimos uno de los eventos literarios más seguidos en Italia, es decir el PREMIO STREGA. Es un premio literario que es asignado al autor o a la autora de un libro publicado en Italia entre el 1º de marzo y el 28 de febrero del… Sigue leyendo ¿Sabes qué es el PREMIO STREGA?
El día de Pasquetta (lunes de Pascua) es muy típico en Italia hacer una "gita fuori porta". Esta es una tradición a la que, desafortunadamente, en muchas zonas de Italia tendrán que renunciar, causa Covid-19. ¿Sabes a que se refiere esta expresión? A lo que aquí se diría excursión. Pero vamos a ver el porqué.… Sigue leyendo La gita fuori porta
El 19 de marzo en Italia, así como en muchos países del mundo, se celebra el día del padre y de la paternidad. Se eligió este día porque es el día de San José (San Giuseppe), considerado una figura símbolo del padre en los países de religión católica. A pesar de esto, es una fiesta… Sigue leyendo Orígenes y tradiciones del día del padre en Italia
Después de las preposiciones de tiempo, te dejamos un video sobre las diferencias entre las preposiciones de lugar en italiano y en castellano para que puedas hacer, también en este caso, una comparación. Esperemos que te sea útil para memorizar mejor a través de ejemplos concretos. ¡Disfruta del video y síguenos en nuestro canal youtube!… Sigue leyendo Las preposiciones de lugar
Es difícil confundirse respecto al uso apropiado de las preposiciones de tiempo en italiano. Por esto, hemos pensado que podría serte útil este video sobre el uso de las diferentes preposiciones de TIEMPO en italiano con muchos ejemplos en italiano y en castellano, para que puedas comparar. ¡Disfruta del video y síguenos en nuestro canal… Sigue leyendo Las preposiciones de tiempo en italiano
¿Sabes cómo se llaman las aulas de nuestra nueva sede del centro Ama l'italiano? Llevan el nombre de tres grandes mujeres italianas que con sus talentos han representado personalidades muy influentes en la cultura italiana y extranjera. Estamos hablando de Sofia Loren, Margherita Hack y Maria Montessori. En ocasión del 8 de marzo, día de… Sigue leyendo Las mujeres de Ama l’italiano
El título oficial CILS está otorgado por la Università per Stranieri di Siena y las sesiones de examen son presenciales en nuestra sede en Barcelona. Se trata de una certificación con validez a nivel europeo otorgada por la universidad con reconocimiento oficial del Gobierno de Italia. Los exámenes respectivos prevén seis niveles de uso del italiano general, en interacción social… Sigue leyendo Estructura del examen oficial CILS
¿Conoces la leyenda del día de los enamorados? ¿Sabes que tiene sus orígenes en Italia? Más precisamente en Terni, en la región de la Umbria, donde nació San Valentín alrededor del 200 a.C. Sin embargo, para contar su historia, tenemos que hacer un paso atrás, en la antigua Roma pagana. De hecho, desde hace el… Sigue leyendo La leyenda de San Valentín
Roma città aperta-Roberto Rossellini (1945) El 27 de enero en Italia se celebra el día de la memoria (Il giorno della memoria) es decir el día en el que se recuerdan las víctimas del Holocausto, de la Shoah y de todas las leyes raciales de la época de la II guerra mundial. ¿Por qué justo… Sigue leyendo 27 de enero: El día de la memoria
El guappo es una figura muy típica de la cultura de la ciudad de Nápoles. Aunque la etimología no sea cierta, la palabra deriva seguramente del español “guapo” que significa “bello”. No obstante, como la palabra viene del latín “vappa” que significa “peleador, hombre malo”, hoy en día decir “guappo” a alguien significa definirlo como… Sigue leyendo El “GUAPPO” en la cultura napolitana
"La befana vien di notte con le scarpe tutte rotte, con le toppe alla sottana, viva viva la Befana!" Éste es un verso de una canción muy famosa sobre la Befana, un personaje icónico de la tradición popular italiana. De hecho, la Befana es una bruja que lleva dulces y regalos a los niños la… Sigue leyendo ¿Quién es la Befana?
Il 2020 si è ormai concluso ed è stato sicuramente uno degli anni più difficili delle nostre vite. Ma in un anno così complicato, ci siamo chiesti quali siano state le parole italiane più ricercate su google, perché il 2020 è stato davvero molto diverso rispetto agli ultimi anni. Sbirciando un po' sull'Internet abbiamo trovato… Sigue leyendo Le parole italiane più cercate nel 2020
È impossibile leggere tutti i libri che ci sono, ma un'opzione è poterli ascoltare. Esistono infatti gli AUDIOLIBRI, dei veri e proprio AUDIO in cui vengono LETTI AD ALTA VOCE LIBRI INTERI. Tante sono le iniziative nel web per ascoltare gli AUDIOLIBRI GRATUITAMENTE. Noi di AMA L'ITALIANO vogliamo proporti DIVERSE OPZIONI IN ITALIANO, perché pensiamo… Sigue leyendo Ti piacerebbe ascoltare un libro?
Ora che passiamo molto più tempo in casa, perché non approfittare per guardare più film o serie in italiano e praticare la comprensione orale di questa lingua? Oggi abbiamo a disposizione moltissime piattaforme che ci offrono una lista molto interessante di film e serie in italiano. Abbiamo selezionato alcuni titoli su NETFLIX e AMAZON PRIME… Sigue leyendo Consigli su FILM e SERIE in ITALIANO su NETFLIX
La Mostra de Cinema italià de Barcelona”, organizzata da FILMITALIA, il dipartimento dell’Istituto Luce Cinecittà che promuove il cinema italiano a livello internazionale, è un evento che si ripete da ormai nove anni nella città di Barcellona. Durante questa mostra vengono proiettati i migliori film italiani dell’anno, ancora inediti in Spagna, e che sono stati… Sigue leyendo 9º Mostra de Cinema italià de Barcelona
El 25 de abril se celebra el aniversario de la liberación de Italia de la dominación del nazifascismo por parte de los partigiani. En dicha fecha del año 1945, el Comitato di Liberazione Nazionale Alta Italiana (CLNAI) declaró la insurrección general en todos los territorios ocupados, indicando a las fuerzas partigiane de actuar en una… Sigue leyendo La festa della Liberazione
El pasado sábado 22 de mayo 2021 el grupo rock italiano Måneskin, después de ganar el Festival de Sanremo en febrero, sorprendentemente conquistó la escena europea ganando también el Eurovision de este año y haciendo de manera que Italia fuese el próximo país a acoger la siguiente manifestación musical europea del 2022. El grupo se… Sigue leyendo La Italia del rock gana Eurovision
