La festa della Liberazione

El 25 de abril se celebra el aniversario de la liberación de Italia de la dominación del nazifascismo por parte de los partigiani. En dicha fecha del año 1945, el Comitato di Liberazione Nazionale Alta Italiana (CLNAI) declaró la insurrección general en todos los territorios ocupados, indicando a las fuerzas partigiane de actuar en una…

Comida e idioma: una pareja indisoluble

La lengua italiana está llena de expresiones idiomáticas relacionadas con la comida. Nuestra pasión por la cocina de calidad es reconocida en todo el mundo y está tan arraigada en la imaginario colectivo que hasta el idioma ha adquirido, desde el mundo de la gastronomía, fórmulas para expresar ideas y conceptos. En italiano, una persona…

¿Para qué sirve la gramática?

Muchas veces es la parte más temida o la más ‘inquietante’. Algunas veces aburre, otras confunde; sin embargo, la gramática representa un momento imprescindible en la clase de italiano L.E. Hay muchos que se preguntan y, por extensión, preguntan al profesor: ¿Para qué sirve la gramática? ¿Es posible evitarla? ¿De verdad es tan importante para…

I dialetti d’Italia

Los idiomas de Italia constituyen el patrimonio lingüístico más rico y variado de todo el panorama europeo. La creación de los Estados Nacionales, transcurrida entre los siglos XVIII y XIX, llevó a la formación de la mayoría de los países europeos tal como los conocemos hoy en día y fue un fenómeno que involucró a…

La contaminación de la lengua italiana

La contaminación lingüística es un fenómeno que, en las últimas décadas, ha involucrado a muchos idiomas. Las palabras cruzan las fronteras nacionales, ‘invadiendo’ otras culturas y, por consiguiente, otros idiomas. Se trata de préstamos que, en la mayoría de los casos, se quedan invariados en la pronunciación y en la ortografía de la lengua que…

XIX Edición de la ‘Settimana della lingua italiana nel mondo’

Como cada año por estas fechas, llega el tradicional encuentro para celebrar la ‘Settimana della Lingua Italiana nel Mondo‘, un evento cultural que, anualmente, se propone difundir la lengua italiana por todo el planeta. Del 21 al 27 de octubre, embajadas, consulados e institutos de cultura de todo el mundo asisten y organizan encuentros, conferencias,…

L’amicizia è una cosa seria

Se llaman falsos amigos por su peculiar característica de engaño e inducir a error. Bien lo saben los estudiantes hispanohablantes de italiano que, diariamente, se enfrentan con palabras iguales, o muy parecidas, a las de su lengua materna, que sin embargo adquieren un significado totalmente distinto en la lengua extranjera, el italiano en este caso….

Urbino, crescia y Raffaello

Marche es una región del centro Italia poco conocida, pero aconsejamos pasar algunos días ahí, así que puedas relajarte entre la naturaleza y comer muy buenos productos originales y típicos. El paisaje de la zona es característico, porque tiene, además del mar y de las montañas, muchas colinas. En una de las mismas, se encuentra…

Cosa è capitato lo scorso fine settimana?

Cosa è capitato lo scorso fine settimana? C’erano due famiglie, la famiglia Rossi e quella Ferrari. I Rossi hanno chiamato i Ferrari per invitarli a pranzo il giorno dopo. Il giorno seguente i Rossi hanno iniziato a cucinare molto presto e in fretta. Dopo, hanno apparecchiato la tavola mentre il cane si stava nascondendo sotto…

Fai bei sogni – Massimo Gramellini

La novela que os aconsejamos hoy es un cult de la literatura italiana del siglo actual. Se titula Fai bei sogni, escrita por el periodista Massimo Gramellini y editada por Longanesi en 2012. Con más de un millón de copias vendidas y traducida a varios idiomas, esta novela ha sido capaz de tocar el corazón…

Tortellini

Los tortellini son una de los tipos de pasta fresca más conocidas en el mundo. Típicos de la tradición gastronómica emiliana, su nombre se relaciona con la idea de una ‘pequeña tarta’, justamente para subrayar su característica principal, es decir la de poder rellenarlos. La pelea sobre los orígenes del plato es muy antigua, en…